Resumo Os museus do feminino assumem funções significativas para as discussões sociais que, por meio da preservação e do acesso à memória e à cultura de seus acervos, proporcionam novos hábitos e olhares aos objetos constituídos por estruturas de múltiplas linguagens na Web. Nesse sentido, busca-se entender como a Curadoria Digital e o Design da Informação na Ciência da Informação trazem contribuições para a apresentação, o acesso e o compartilhamento da informação nesses ambientes digitais. O objetivo geral foi contextualizar os conceitos e definições de Curadoria Digital e Design da Informação a fim de identificar possíveis articulações para a organização e apresentação da informação em acervos digitais de museus do feminino. O estudo é de natureza qualitativa, do tipo descritivo-exploratório e consistiu no levantamento bibliográfico das temáticas, correlacionado com as coletas de dados no âmbito dos acervos e ambientes digitais dos museus do feminino por meio de informações da International Association of Women’s Museums e do Patrimonio en Femenino. Os resultados demonstraram um número baixo de acervos digitais disponibilizados e, também, a necessidade de uma reflexão sobre a metodologia do planejamento e da criação de ambientes digitais como um processo laboratorial, contínuo, em beta perpétuo, iterativo e em sucessivo aprimoramento. Considera-se que outras dimensões da preservação da memória da mulher podem ser constituídas para viabilizar o acesso e o compartilhamento da informação com a implementação dos recursos da Curadoria Digital e do Design da Informação para construção de ambientes digitais e, neles, de seus acervos.

Abstract Women’s museums take on significant functions for social discussions which, through preservation and access to the memory and culture of their collections, provide new habits and perspectives on objects constituted by structures of multiple languages on the Web. In this perspective, this study aims to understand how Digital Curation and Information Design in Information Science contribute to information presentation, access and sharing in these digital environments on the Web. The general objective was to contextualize the concepts and definitions of Digital Curation and Information Design to identify possible articulations for information organization and its presentation of women’s museums digital collections. The study is qualitative in nature and descriptive-exploratory. It consisted of a bibliographic review of the themes correlated with data collection in the scope of collections and digital environments of women’s museums, through information from the International Association of Women’s Museums and Patrimonio en Femenino. The results showed a low number of digital collections available and also the need for reflection on the methodology of planning and creating digital environments as a laboratorial process, continuous, in perpetual beta, iterative and in successive improvements. The study concluded that other dimensions of women’s memory preservation should be constituted to facilitate information access and sharing with the implementation of Digital Curation and Information Design resources for the construction of environments and, in them, their collections.

Resumo Este artigo objetiva expor aspectos relacionados à criação, organização e uso formal dos conteúdos informacionais em ambientes híbridos. Propõe-se que o Design da Informação (DI) deva ser considerado nos seus desdobramentos de ciência, disciplina e metodologia como complementar nas ações de Curadoria Digital, área emergente da Ciência da Informação (CI). O estudo discorre sobre como o DI converge recursos da Web Social Semântica na Curadoria Digital para facilitar a interação e criação de novos conteúdos, essenciais para a memória coletiva e a cultura contemporâneas. Trata-se de uma discussão teórico científica, fundamentada na literatura da área e em praticas exploratórias. A discussão envolve os seguintes temas: o Design da Informação, a compreensão cibernética dos sistemas e a interoperabilidade imbricadas na Curadoria Digital, e por fim, a interoperabilidade de sistemas e a convergência de linguagens. Esta pesquisa discute, assim, conceitos que podem atuar como instrumentos e metodologias na Ciência da Informação. No contexto informacional contemporâneo a CI e o DI são interdisciplinares como recurso fundamental para otimizar a qualidade da informação e dos dados digitais em uma Curadoria Digital. Estas áreas interdisciplinares dialogam e estabelecem ações conversacionais entre saberes para melhorias constantes dos fluxos informacionais.

Abstract This article aims to expose aspects related to the creation, organization and formal use of informational content in hybrid environments. It is proposed that Information Design (ID) should be considered in its dimensions of science, discipline and methodology as a complement to Digital Curation actions, an emerging area of Information Science (IS). The study discusses how ID converts Social Semantic Web resources into Digital Curation to optimize interaction and creation of new contents, essential for collective memory and contemporary culture. It is a scientific-theoretical discussion, based on the literature of the area and exploratory practices. The discussion involves the following topics: Information Design, the cybernetic understanding of systems and interoperability imbricated in Digital Curation, and, finally, systems interoperability and language convergence. Hence, this research discusses concepts that can act as instruments and methodologies in Information Science. In the contemporary information context, IS and ID are interdisciplinary as a fundamental resource to optimize the quality of information and digital data in a Digital Curation. These interdisciplinary areas dialogue and establish conversational actions through knowledge for constant improvements in information flows.

Resumo A literatura tem discutido o impacto das Tecnologias de Informação e Comunicação na promoção da saúde, na educação em saúde e nas aplicações para se promover a mudança nos comportamentos em relação a isso. O objetivo deste artigo é descrever as propriedades da Web 2.0 que devem convergir para uma plataforma de colaboração peer-to-peer, com a mediação de um agente de saúde. Esse sistema deve fornecer um espaço onde as pessoas podem não só receber informações, mas também trocar ideias e experiências sobre como lidar com as condições resultantes das doenças causadas pelo vírus Zika, como a microcefalia. A microcefalia é uma condição neurológica rara em que a cabeça e o cérebro da criança são significativamente menores do que aqueles da mesma idade e sexo, o que pode causar uma série de problemas genéticos. O risco de uma epidemia de Zika é real. Ele afeta principalmente pessoas em países pobres, como o Brasil, que tem a responsabilidade social para enfrentar o desafio de apoiar centenas de famílias. Os projetos oficiais de e-Health geralmente se concentram apenas em gerentes de serviços de saúde, profissionais e parceiros de pesquisa. Sugerimos um design que inclua o agente da saúde, a família e as partes interessadas como os criadores de conteúdo, capazes de atuar peer-to-peer e bottom-up. Isso pode ser útil em países em desenvolvimento com contextos de saúde semelhantes ao brasileiro.

Abstract The literature has discussed the importance of the impact of Information and Communication Technology on health promotion, health education and applications to promote change in health behaviors, denominated e-Health promotion. The objective of this article is to describe Web 2.0 properties that should converge to a peer-to-peer collaboration platform, with the mediation of a health agent. This Web 2.0 system should provide a space where people may, not only receive information, but also exchange ideas and experiences about how to deal with the conditions resulting from the diseases caused by Zika virus, such as microcephaly. Microcephaly is a rare neurological condition in which the child’s head and brain are significantly smaller than those of others at the same age and sex and may cause a number of genetic or environmental problems. The risk of a Zika epidemic is real, it mainly affects people in poor countries, and especially Brazil that has the social responsibility to face the challenge of supporting hundreds of families of children born with microcephaly. E-Health projects are often focused only on health service managers, practitioners and research partners. These projects are not of open access and, in Brazil, there is no public platform that serves non-specialized citizens. We suggest a design that includes the health worker, family and stakeholders as content creators, able to act peer-to-peer and bottom-up, which may be useful for developing countries with similar health contexts.